Baek Ji Young - Don't Forget (잊지 말아요)

Iris OST

*
우리 서로 사랑했는데, 우리 이제 헤어지네요
(Uri seoro saranghaenneunde, uri ije heeojineyo)
Nós estamos agora separados, apesar de nos amarmos.
같은 하늘 다른 곳에 있어도
(Gateun haneul, dareun gose isseodo)
Estamos sob o mesmo céu, embora em lugares diferentes.
부디 나를 잊지 말아요
(Budi nareul ijji marayo)
Eu te peço, não se esqueça de mim
~~~~~~~~

차가운 바람이 손끝에 스치면
(Chagaun barami son kkeute seuchimyeon)
Quando sinto o vento frio passando entre meus dedos.
들려오는 그대 웃음소리
(Deullyeoneun geudae useumsori)
Eu ainda ouço o som do seu sorriso
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
(Nae eolgul bichideon geudae dununi)
Sinto falta dos seus olhos refletindo nos meus.
그리워 외로워 울고 또 울어요
(Geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo)
Eu me sinto só e não paro de chorar.

입술이 굳어버려서
(Ibsuri gudeobeoryeoseo)
Os meus lábios ficaram paralisados
말하지 못했던 그 말
(Maraji mothaetteon geu mal)
Impedindo-me de pronunciar tais palavras.

Repete *

눈물이 입을 가려서
(Nunmuri ibeul garyeoseo)
As lágrimas cobrem a minha boca
말하지 못했던 그 말
(Maraji mothaetteon geu mal)
Impedindo-me de pronunciar tais palavras.

Repete *

혹시 알고 있나요
(Hoksi algo innayo?)
Será que você sabe?
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
(Dwidoraseo gaseum jwigo, geudael bonaejuneun geu saram?)
Que alguém te deixou partir, mas com um aperto no coração?
그 사람이 바로 나예요
(Geu sarami baro nayeyo)
Esta pessoa sou eu
그 사람을 사랑해줘요
(Geu sarameul saran'haejwoyo)
Eu te peço, ame esta pessoa.
같은 하늘 다른 곳에 있어도
(Gateun haneul, dareun gose isseodo)
Nós estamos sob o mesmo céu, embora em lugares diferentes.
부디 나를 잊지 말아요
(Eonjenkaneun dorawajwoyo)
Que algum dia você volte.

Repete *